:::
多媒體圖示
4612
許淑真、盧建銘
流亡的種子
綜合媒材
版畫
110×80cm×37, 29.7×21cm×37; 裝置尺寸依場地大小而訂
2013-2014
Hsu Su-chen, Lu Chien-ming
Seeds of Refugee
Prints

 作 品 賞 析 
  〈流亡的種子〉為藝術家許淑真與盧建銘兩人2008年於墨爾本進駐社區所開始製作的作品,許淑真辭世後,由她友人詮釋許淑真所留的片段所完成。許淑真與盧建銘於墨爾本時,蒐集周遭37種植物製作成標本,由墨爾本當地居民在標本旁留下他們的書寫。在多種族群共同居住的社區中,不同國家的文字以及對當地植物不同用途及意義,讓植物自身及其所在的意義連結了土地、連結了住民。許淑真、盧建銘長時間創作以植物品種的混雜作為地方族群的象徵,在許淑真生病之時亦心繫著〈流亡的種子〉的後續?對她而言,創作不僅僅是將作品的呈現,而是在創作中,與他人溝通、理解的過程。(撰文/侯育寬)

 藝 術 家 小 傳 
  許淑真(1966~2013)出生於高雄,2013年辭世。1986年畢業於中華醫事學院檢驗科,1987-1994任職高雄長庚醫院臨床病理科醫檢師。2004年取得高雄師範大學美術碩士學位。廣泛地對音樂、文學、哲學、戲劇、電影、甚至科學等人文與自然科學研讀與涉獵,當代藝術打破藩籬的高自由度創作,恰好是讓其在平時吸收累積的養份。1998年參加「高雄市民美展-串起城市記憶之河」,喚醒從事視覺藝術創作因子,重要展覽包括「酸甜酵母菌」-烏梅酒廠與橋頭糖廠的甜蜜對話、「美術高雄2002-游牧•流變•擴張」、「後解嚴時代的高雄藝術」、「CO2台灣前衛文件展」、「網指之間-生活在科技年代」2003年台灣國際女性藝術節等,2003年獲得台北美術獎優選,2004年獲選赴英國數位媒體中心駐村創作三個月。2000年策劃「心靈轉譯-精神醫學與藝術的對話」展於正修藝術中心和台北大趨勢藝術空間。2004年高美館-創作論壇「城市飄旅-釋放與失落」結合視覺和表演藝術。2005年「城市飄旅-釋放與失落」和「連體嬰共生計畫系列-偽科幻之前研究」等兩項入圍2004年度七大台新藝術獎,2006年又以策展「潮間帶藝術偵測站-2005年年度計畫」入圍2005年年度視覺藝術類五大台新藝術獎;2010年與盧建銘共同策劃的「植物新樂園:從菜園中誕生、河岸阿美的物質世界」榮獲第八屆台新藝術獎視覺藝術類年度大獎的殊榮。 盧建銘(1962-)出生於台灣桃園,現居台南及中壢。1991年中原大學建築系學士,1995中原大學建築研究所碩士。2003年起為成功大學府城社區支援中心副主任,從學術單位整合各局處社區相關工作的整合,並支援各社區相關技術操作與理論建構。2006年起為中原大學景觀系兼任講師,隔年起同校建築系兼任講師,2009年為大漢溪河岸部落自救會撒烏瓦知部落顧問。