:::
多媒體圖示 多媒體圖示 多媒體圖示 多媒體圖示
3881
楊明迭
水中的雲朵No.10
綜合媒材
玻璃、樹脂、木
玻璃(含樹脂)45×37×6cm、46.5×35.5×5.5cm、35.5×29×6cm、47.5×25×4cm、39.5×31.5×6cm; 木台座58.5 ×58.2 ×5.5cm×5
2004
Yang Ming-dye
Clouds in the Water No. 10
Glass, resin, and wood

 作 品 賞 析 
  楊明迭是知名的版畫家,「為了豐富版畫的元素和提昇版畫的質與量」(作者自述),1995年赴美留學期間開始探索各種媒材與版畫的融合,而此作則是版畫與玻璃的結合,取名為《水中的雲朵》,是雲與水的對話,也是玻璃、樹脂等與版畫的對話。透明的玻璃將繪有花、草、鳥等圖案並有經緯格線有如地圖的版畫圖象凝結於其中,猶如色彩斑斕、晶瑩澄澈的巨型雨花石,掙脫了平面的束縛。而有趣的是,玻璃、樹脂透過翻模,版畫透過製版,「皆具備複數的屬性」,由此亦可見到作者堅持以版畫為本位、但積極探索與拓展版畫新形式的努力。(撰文/劉智遠)

 藝 術 家 小 傳 
  一九五五年生於台灣台南,早年自國立藝專畢業後,便以其版畫創作多次出入國內外各大獎項,如一九九一年中華民國第五屆國際版畫雙年展金牌獎、一九九三年挪威第十屆國際版畫三年展榮譽獎……等。現代藝術對於純粹性的追求,使得各種藝術類型在尋找自身獨特面貌時,抑制了跨領域的可能。版畫高度的技術性,更使它長久以來處在封閉的創作型態中難以走出。為突破版畫藝術在形式上的封閉,於紐約州立大學攻讀藝術創作碩士(MFA)主修雕塑、版畫。紐約州立大學New Paltz分校雕塑系教授 Terry Adkins曾對楊明迭的作品,提出「楊明迭的作品中,其對美的呈現是深植在物與物的和諧與元素間的溶合,玻璃的火、水的透明、地圖的繪製和雲朵在空中,都是以直覺的原則創作出來的,這些作品游移在小與大、自然與文明、複雜與單純和想像與適時的領域…。」之評論。 紐約求學時期,楊明迭探討版畫與多媒材結合的可能性,並嘗試將平面的版畫延伸到三度空間的玻璃和紙漿作品的呈現,讓人耳目一新。並運用複雜的技法巧妙的將版畫嵌入玻璃裡面,再將之燒製成一塊形狀各異的 “時間膠囊”。另外,他也把版畫融入紙漿鑄造上,這些立體創作稱為「水中雲朵」。楊明迭將自己對日常景物,如花、草、鳥等感觸之情,成了版畫創作中的元素,並使用「併用版」技法,畫中帶有水墨趣味。此外,在版上直接畫畫的表現方式,筆觸率真且蘊含中國繪畫的獨特精神,他認為藝術應從生活裡去體驗,創出自己的符號語言,進而表現出作品的生命力。