:::
¦h´CÅé¹Ï¥Ü
2955
³¯´º®e
ªL¶é¾ÐÂÂ
¯À´y
¯È¡B¬´µ§
227 ¡Ñ 325cm
2000
Chen Ching-jung
Recollections
Charcoal on paper

¡@§@ «~ ½à ªR¡@
¡@¡@¬î­·®}®}§j¨Ó¡A¨N¯D¦b¿@¿@¤ë¦â¤UªºªL®aªá¶é¡A§ó³zÅS¥X¯«¯µ»P¿½·æ¡AÅýÃÀ³N®a³¯´º®e±Ð±Â¤£¸TÁp·Q°_Ãö©ó¥j¦vªº´dºG¶Ç»¡¡K
´N¦p¦P§@«~¤¤©Ò§e²{ªº©t±I»P¯«¯µ·P¡A³¯´º®e±Ð±Â¦ü¥G¹ï©ó¥jÂݪº±IÀR¤§¬ü±`¯à²£¥Í¤ßÆF¤Wªº¦@»ï¡C¥Ñ©ó³¯±Ð±Â¥­¤é§@«~¤j¦h¥HÀRª«©Î¤Hª«¬°¥D¡Aªø´Á«Ý¦b«Ç¤º§@µe¤§«á¡A¦³®É«K·|¦³©¹¤á¥~¨«¨«¡B¼g¥Íªº©ÀÀY¡A¤]¦]¦¹¯d¤U¤@¨Ç­·´º¯À´y¡A³o¨Ç¯À´y±`¦b¤§«á¦¨¬°¤j«¬ªoµe§@«~ªº³õ´º¡C
³¯´º®e±Ð±Â¦~»´®É¦b«n§ëªA§Ð¡A°²¤é±`©âªÅ¦ÜÃú®pªºªL®aªá¶é¡A°½±o¤ù¨è±y¶¢¡C·í®ÉÃú®p©|¦s³\¦h¥j¦â¥j­»ªº¶Ç²Î¦v°|¡A¦]¨º®É±´³X¥jÂݤ§­·¤£²±¡A¦]¦¹¸Ó³B¤H·Ïµ}¤Ö¡A§Y¨Ï¥Õ¤Ñ¬Ý¨Ó¤]»á¯î²D¡C¤×¨ä¬O¬î­·§j°_¡B¬î·N¥¿¿@®É¡A®æ¥~±a¦³¿½·æ¤§®ð¡A¸m¨­¨ä¤¤¡A§Ï¦p¼Y¤J¥t¤@­Ó¶W¶V®ÉªÅªºµê¤Û¥@¬É¡C
«á¨Ó¡A¦]°ÑÆ[ªL®aªá¶éªº¦¸¼Æ³vº¥¼W¦h¡A¦ÛµM¿³°_¼g¥Íªº©ÀÀY¡C¦³¤@¤Ñ³¯´º®e¥ý¥Í·Ç³Æ¦n³t¼gï¡AÁܨä­M§Ì±q¦í®a¤ô¨½ÃM¼¯¦«¨®¨ìÃú®p¡A·Ç³Æ¦n¦nµe¤U¤­®Û¼Ó«eªº¾ðªL©MªL®aªá¶éªº«Ø¿vª«¡C¥L­ÌÁÙ§ä¤F¤@®a¤p®ÈÀ]¹L©]¡A·P¨ü¤@¤U¤ë©]¥j¦vªº±¡¹Ò¡AªGµM¡A¥Õ¦âªº¤­®Û¼Ó±q¶Â·t¤¤ªº­«­«¾ð¼v¤¤³zÅS¥X¨Ó¡A¨N¯D¦b¿@¿@¤ë¦â¤Uªº¶éªL¡A§óÅã²{¥X¥O¤H²¿®§ªº¡B³±´Ëªº·Pı¡C
¤§«á¦³¤@¦¸¦]¦Ü³À´ä°ÑÆ[¥jÂݪº¾÷½t¡A¸I¨ì·í¦a¤H§i¶D¥L¤@¨Çµo¥Í©ó¥j¥N»¨¦vªº¶Ç»D¡A¨ä¤º®e©¹©¹´dºG¤£¤w¡A¨Ò¦p¡G¤k¥D¤H­W­W¬Û¹G®a¤¤±A¤k¡B©Î¤j¦Ñ±C´ÛÀ£¤p¦Ñ±Cµ¥¬G¨Æ¡A¦Óµ²§½±`¬O«áªÌ¤£³ô­h«Ý¦Ó§ë¤«¦ÛºÉ¡C©Î³\¦]»¨¦vªº¶Õ¤OÃe¤j¡A§Y¨Ïµo¥Í¦¹Ãþ¤£¤½¥­ªº¨Æ¡A³Ì«á¤]Á`¯à¤j¨Æ¤Æ¤p¡B¤p¨Æ¤ÆµL¡C³oÃþÀb¤HÅ¥»Dªº¬G¨Æ³Q´yø±o®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦b³¯´º®e±Ð±Âªº¸£®ü¤¤«K¯d¤U·¥²`¨èªº¦L¶H¡A©Ò¥H±q¦¹¤§«á¡A¥u­n¬O¥~ªí¥­ÀRªº¥j¦Ñ»¨¦v¡AÁ`Åý³¯´º®e¥ý¥ÍÁp·Q¨ì³oÃþªº´d±~¶Ç»¡¡AÁöµM¨Ã¤£¤@©w¦b¸Ó³B¯u¦³³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡C
¦^¨ì¥x¥_¤§«á¡A¦³¤@¦¸µe¯À´yªº¼Ò¯S¨à¦]¥¢ÅʪºÃö«Y¡A­±®e«s±~¡A©ÒÂ\ªº«ººA¦³¤@ÂI±µªñ²`©]¤£©¯ªº±A¤k°kÂ÷¥j¦vªº·Pı¡F¥t¥~¡A³¯´º®e±Ð±Â¤Sµe¤F¨â­Ó¼Ò¯S¨à¡A©ÒÂ\¥Xªº«º¶Õ¦n¹³¤¬¬Û½Í½×µÛ»¨¦vùؤ£¥i¤½¶}ªº¯µ¨Æ¡C¦]¦¹«á¨Ó´N±N¤T­Ó»rÅ骺¼Ò¯S¨à¡A°t¤W¤§«e©Òµeªº­·´ºµe¡A§¹¦¨¤@±i¤ô±mµe¡A¤º®e¬Ý°_¨Ó´N¹³±Ô­zµÛ»¨¦v¸Ì­±ªº²Y¬ü¬G¨Æ¡G¥ªÃ䪺¤k¤lÁö¤U©w¨M¤ßÂ÷¶}¡A¤ß¤¤«o¤´¦üÃh¦³¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±¡Ãh¡F¦Ó¤G¦ì¤k¶Ä«h¦ü¥G¦bÅÑÅѨp»y¡A§Ï©»¹wª¾±N¨Ó¥i¯à·|µo¥Íªº¨Æ¡C
¤ô±mµe§¹¦¨«áªº30¦~¡A³¯´º®e¥ý¥Í¦b¤Ú¾¤§@µe®É¡A¬Ý¨ì¦¹±i§@«~ªººc¹Ï¡A¦³·N±N¥¦µe¦¨500¸¹ªºªoµe¡A´N¦b¤û¥Ö¯È¤W¥ýµeµ¥¤jªº¯À´y½Z¡A³o¬O¬°¤F¤è«K­«ÂмW§R¡B­×§ï¡B²Ó¤ß·r°uªº½t¬G¡C¦b¤û¥Ö¯È¤W§@µe¡A¤£¦ý§@µe®É¤ñµeªoµe¨Ó±o¦Û¦b¡A¥iÀH¿³­×§ï¡A¦³®É¤Hª«µe¦n¤F¡A¤~ı±oÀ³¸Ó©¹¥k°¼²¾¤­¤½¤À¸û¦n¡A­Y¬Oµeªoµe¡A¥u¦n§â¤Hª«¶î±¼­«µe¡A¦ý¦b¤û¥Ö¯È´N¥i¥H§â¤Hª«³¡¥÷µô¤U¨Ó©¹¥k²¾¡A¦A¸É¤W¤­¤½¤Àªº·s¯È«á¡A§Y¥iÄ~Äòºc·Q¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³¯±Ð±Â°¾·R¦b¤û¥Ö¯È¤Wµeµ¥¤j¯À´y½Z¡A§¹¦¨¤§«á¦Aµeªoµeªº­ì¦]¡C
³o¦¸µe¤j¯À´y½Z®É¡A¥L±N¥kÃ䪺¨â¦ì¤k¤l¥[¤W¤@ÂIÅܤơG¤@­Ó¤â¤¤®³Àë¥x¡A¤@­ÓÁ|°_¤â«ü«üÂIÂI¡A±j¤ÆÀ¸¼@©Ê¡C¥ªÃäÀqÀq¨«¥Xªº¤k¤l¤Ø¤o¸û¥kÃä¤G¤kµy¤j¡A«h¬O¬°¤F¦³»«¥D¤§¤À¡C
³¯´º®e±Ð±ÂªºÃ¸µe³Ð§@¥]¬A¡Gªoµe¡B¤ô±m¡B¯À´y¡Bª©µe¡B°¨ÁɧJÆ^´O¾Àµeµ¥¦hºØÃþ§O¡FµM©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¥H²Ï¹êªº¯À´y¥\¤O¬°®Ú°ò¡C¥L±`»¡¡Aµe¯À´y®Éªº¤ß±¡³Ì¬°´r®®¡A¦]¬°¯À´y§@«~®e©ö­×§ï¡A©Ò¥Hµe°_¨Ó¤ß²z¤W¨S¦³¤Ó¤jÀ£¤O¡A¤Ï¦Ó§ó¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¶¶ºZªí²{¡Cµe¤j«¬ªoµe¤§«e¡A¥ý·Ç³Æ¦nµ¥¤jªº¯À´y½Z¡A¬O¥L¤@ª½¥H¨Óºû«ùªºÄYÂÔºA«×¡C²Ó¬Ý®É¡A¥iµo²{¤j«¬¯À´y½Z¤W¬°¤F­×§ïºc¹Ï¡B¬Æ¦Ü©ó¯d¤U°Å¶Kµ¥²ª¸ñ¡A©¾¹ê¬ö¿ý¤F¤@¦ìµe®aªº§@µe¹Lµ{¡F¦ý¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A¥H¯À´y²Ó¿°ªºµ§Ä²¡Aªí²{¨ä§@«~¤¤¯S¦³ªºÀRÁÄ»P¶H¼x·N¨ý¡A¤Ï¦Ó§e²{¤F¿W¯SªºÃý¨ý¡C©Î³\¦]¬°¨äøµe¤§¥Î¦â­ì¥»´N¯À¶®¡A©Ò¥H¨ä¤j«¬¯À´y§@«~¤ñ°_ªoµe¨Ó¡A¥i¤@ÂI³£¤£»¹¦â©O¡I
³Ì«á¡A­n¯S§O·PÁ³¯´º®e±Ð±Â¤@ª½¥H¨Ó¹ï¥»À]ªº«p·R¡A¦Ü¤µ¤w³°Äò®½ÃØ¥»À]4¥ó¤j«¬¯À´y§@«~¡AÅý¨åÂøg¶O¤@ª½¤Q¤À«úÕuªº§Ú­Ì¡A¦bªY½à¤§¾lÁÙ¯à¾Ö¦³³o»ò¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡A¹ê¦b¬O¥þÅ饫¥Á¤§ºÖ¡I
¡]¤å/³¯¨qÁ¨/°ª¶¯¥«¬ü³NÀ]¨åÂòղժø¡^


¡@ÃÀ ³N ®a ¤p ¶Ç¡@
¡@¡@1934¦~¥X¥Í©ó¥xÆW¹ü¤Æ¥«¡C«á¾E©~«n§ë¤ô¨½¡A¤÷¿Ë¬O¤p¾Ç¦Ñ®v¡C¤j¾Ç¦Ò¤W®v¤jÃÀ³N¨t¡A¦V±i¸q¶¯¾Ç²ß¯À´y¡Bªoµe¡A¤j¤T®ÉÃÀ³N¨tÁ|¿ì²Ä¤@¦¸¨t®i¡A³¯´º®e±o¤Fªoµe²Ä¤@¦W¡C 1956¦~®v¤j²¦·~«e¤i¡A³¯´º®e»P³¢ªFºa¡B¼B°êªQ¡B§õªÚªK¡B³¢¤©­Ûµo°_²Õ´¡u¤­¤ëµe·|¡v¡A³¯´º®e°Ñ¥[¤F¤T©¡¡A«á¦]¥X°ê¯d¾Ç¦Ó³vº¥²¨»·¡C 1965¦~¯d¾Ç¤é¥»¡Aªì¦bªZÂó¥¬ü³N¤j¾Ç¦èµe¨t¡A¥Õ¤Ñ¤W½Ò¡A±ß¤W±o¦bµóÀYµe¨v¹³¡AÁȨú¥Í¬¡¶O¡C·í®É¤é¥»µe¾Â¬y¦æ©â¶Hµe¡A³¯´º®eµLªk»{¦P¡A¦ÓÂà¦V¡u¾Àµe¡vªº¬ã¨s¡A°lÀH¤é¥»¾ÀµeÅv«Âªø¨¦¤t¸ô¥i¡A¾Ç²ß¾Àµeªº»s§@»P¾Àµe­éÂ÷³N¡C¥t¥~¡AÀJ¨è®a²M¤ô¦h¹Å¥Ü(ªk°êÀJ¨è®a¥¬º¸¥N°Çªº¾Ç¥Í)ªºµ²ºc·§©À¡A¤]¹ï³¯´º®e¦³·¥¤j¼vÅT¡C ªZÂó¥¤j¾Ç²¦·~«á¡A³¯´º®e¤S¦Ò¤WªF¨Ê¾ÇÃÀ¤j¾Ç¡AÀH¥@¬É¬ü³N±Ð¨|¨ó·|·|ªø­Ü¥Ð¤T­¦¬ã¨s¬ü³N±Ð¨|¡A­P¨Ï³¯´º®e«á¨Ó¦^¥x¡Aµo°_¦¨¥ß¤F¥xÆW¬ü³N±Ð¨|¾Ç·|¡C¦P¤@®É´Á¡A³¯´º®eÀH»Éª©µe®a¾s¤«­õ­¦¬ã¨sª©µe¡A¨Ã»P¦x¥Ð¬K¶L¬ã¨søµe­×´_¡A¦Ó¾Àµe¦Ñ®v®q§ø¤T¤C¶¯¡Bªoµe¦Ñ®v¤pÁF¨}¥­¡A³£¬O·í®É·¥»{¯u±Ð¾Çªº¦Ñ®v¡A³¯´º®e±q¥L­Ì¨­¤W¾Ç¨ì«Ü¦h¡C ³¯´º®e©À§¹¬ã¨s©Ò¡AÀò¾ÀµeºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¯d¤é¨ä¶¡¡A´¿¦bªF¨Ê¡B¾îÀتºµe´Y¿ì¹L­Ó®i¡A§@«~¤]´¿¦h¦¸¤J¿ï¡u¤@¤ôµe·|¡v¡B¡u¬K¶§µe·|¡v©M¡u¤é¥»ª©µe¨ó·|¡v¡C¦^°ê«á¡A§ó¬OÀò¼úµL¼Æ¡A¸û­«­nªº¬°:1976¦~Àò¡u¤¤°êµe¾Ç·|¡vª÷Àï¼ú¡A1982¦~Àò¡u§d¤T³s¤åÃÀ¼ú¡v¡A1986¦~¡u¤Q¦~¾ð¤ì¡B¦Ê¦~¾ð¤H¡vÀò¬Ù¥ß¬ü³NÀ]ªùÆU¤jµe¼x¿ï²Ä¤@¦W¡A1987¦~¦b°ê®a­µ¼ÖÆU§¹¦¨Àã¾Àµe¡u¼Öº¡¤H¶¡¡v¡C 1967¦~ªð°ê«á´¿¥ô±Ð°ê¥ßÃÀ±M¤Î¤å¤Æ¾Ç°|¬ü³N¬ì¡A¶}³]°ê¤º¬ü³N¨t³Ì¦­ªº»Éª©µe½Òµ{¡AµÛ§@¡uª©µeªº¬ã¨s»P¹ê»ÚÀ³¥Î¡v¡A¬É©w¤F³\¦hÆ[©À©M¦Wµü¡C¾á¥ô¹L°ê¥ßÃÀ±M¬ü³N¬ì¬ì¥D¥ô¡C²{¥ô®v¤j¬ü³N¬ã¨s©Ò±M¥ô±Ð±Â¡C ³¯´º®eªºµe­·¡A¥H°í¹êªº¯À´y¡BÄYÂÔªººc¹Ï¬°°ò¦¡AªÅÃmªºªÅ¶¡¡B¿ñÁ諸¦a­±¡B¹çÀRªº¤H©Îª«¡A¦b¦Ç¦â½Õªº®ðª^¸Ì¡A±a¦³¶W²{¹êªº·N¹Ò¡C³¯´º®e´¿¨ü¶ë©|¡B¿c¶ø¼vÅT¡A¦â½Õ¥H²`½Å¦â¬°¥D¡A­u¤é¯d¾Çªì´Á¡A§ï¥H«p­«ÃC®Æ¡B±j¯P¦â±m³B²zµe­±¡C¦­´Á§@«~¤Ø¤o·¥¤j¡A¦³¦p¾Àµe¡A«á¨Ó¨üµe´Y®i¥Xªº­­¨î»P®È¹C¼g¥Íªº¦]¯À¡A¦ÓÁY¤p¤Fµe´T¡A¦â±m¤]Åã±o¸û©ú®Ô¡A¤£¹L¡u±IÀR»P«s·T¡v¡A¤´¬O¥Lµe¤j«¬ªoµeªº°ò¥»­·®æ¡C