:::
多媒體圖示
2888
孫家勤
(上)八德園中臥龍松 (下)暮春山色
水墨
手工紙本設色
30 × 58cm × 2
2004
Sun Chia-chin
(Upper) Pine Tree in Bade Garden (Lower) Mountain Scenery in Late Spring
Ink and color on hand-made paper

 作 品 賞 析 
  (上)八德園中臥龍松
此幀描寫「臥龍松」之姿態,並以長文細述其耘植經過,此文為表彰大千居士造園之用心,畫中筆墨色彩,均依隨先師筆意取其靈巧風格。
(下)暮春山色
採大千居士破墨方式因應暮春山色,不用濃重青綠,改以淺絳,以求其表顥草木菁華之特性。(創作自述)


作者款識(落款簽名年款):(上)大風堂門人山東泰安孫家勤畫於麗水精舍。(下)泰安孫家勤畫暮春色於麗水精舍。


作者鈐印(朱文白文):家勤(肖行印)。孫(白文)。清芳堂(朱文)。孫家勤(朱文)。野耘(白文)。赤子之心(朱文)。


釋文:(上)先師大千居士於巴西之八德園中,以原為美國長針葉松修剪成臥龍松狀,園中日籍園丁堅認為不可,因此種松樹生長快速一來枝柔不宜造型,再者易於復原向上生長,而師堅持己見,先屢其所主幹不令直上,其橫枝則以鐵線牽引,使之俯地橫生,每三數月即需更新鐵線,以免日漸粗壯的枝幹被勒斷,果然於五年的苦心經營成此特有之景,居士每行經此繞行欣賞捻髯自得喃喃而語,東方人不盤弄洋松,洋人尚無此趣味,故敢言此真世界第一株也。


 藝 術 家 小 傳 
  號野紜,出生一九三○年,祖籍山東泰安,為中國近代史名人孫馨遠將軍幼子。早年曾於北京,幼時跟著母親學習國畫花卉,師從陳林齋學習工筆人物畫,後入北京輔仁大學美術系國畫組。一九五六年,自大陸來台,就讀國立台灣師範大學美術系,追隨黃君璧、金勤伯、林玉山及鄭月波等名師學習,於中國傳統繪畫之外,兼習水彩、油畫等西洋技法。師大畢業後,曾與胡念祖、喻仲林等合組「麗水精舍」。後前往巴西聖保羅大學歷史系取得哲學博士學位。同時,也在此進入大風堂張大千門下學習,前後六年(一九六三-一九六九),深受張大千先生畫風影響,成為其重要傳人。 孫家勤在大風堂學習,先自敦煌佛教壁畫入手,後再及於大風堂所藏唐宋繪畫,因此作品中充份顯露一種瑰麗典雅的氣質。早期作品較為工整細緻,之後則以破墨技法,融入彩墨及西洋畫法理念,發展出個人特色。其擅於以金箔作底,不多用墨色,採層層敷彩方式描繪花影,發展出破彩花鳥,堪稱一絕。其作品在傳統的中國技巧基礎上,秀麗雅致的形色安排、精細流暢的線條,並融入現代的技巧與思維,在視覺的美感外,也追求意在畫外的禪意。 孫家勤曾先後任教國立台灣師大美術系、文化大學美術系等,也是巴西聖保羅大學終身教授,教授中文。一九六八年獲巴西聖保羅州政府教育廳頒發〝文化與文明〞獎章、一九八二年巴西全國教育協會頒贈爵士獎章。 (撰文/蕭瓊瑞)